Wielodziedzinowy słownik terminów specjalistycznych PL-PJM
Aplikacja mobilna - słownik specjalistycznych terminów w polskim języku migowym, tworzony przez samych użytkowników. Pomaga osobom Głuchym, tłumaczom i uczelniom znaleźć i dodać migany odpowiednik fachowego słowa.
Jaki problem rozwiązuje
W PJM brakuje oficjalnego, trwałego zbioru znaków dla terminów specjalistycznych, co utrudnia komunikację osób Głuchych, np. w nauce i pracy zawodowej, oraz pracę tłumaczy.
Na czym polega
W aplikacji umieszczane są filmy, na których migane jest specjalistyczne słowo z różnych dziedzin. Osoby Głuche mogą same dodawać nowe hasła, więc słownik rozrasta się jak „Wikipedia w języku migowym”. Na razie zawiera tylko kilka haseł.
Na jakie potrzeby odpowiada
- znaki migowe dla terminów fachowych
- wspólne źródło słownictwa PJM
- komunikacja w nauce i pracy
- wsparcie dla tłumaczy PJM
Czego potrzeba do wdrożenia
Utrzymanie i rozwój aplikacji, moderacja treści, promocja rozwiązania oraz stałe zaangażowanie społeczności Głuchych w dodawanie haseł - bez tego słownik nie będzie się rozwijał.
Opinie i propozycje usprawnień
Testowałeś(-aś) to rozwiązanie albo z niego korzystasz? Twoja ocena i pomysł na usprawnienie trafią do autorów i zespołu ROPS.
Nikt jeszcze nie ocenił tego rozwiązania. Bądź pierwszą osobą.