Przejdź do treści

Wortal informacyjny

Wortal internetowy w języku dari z praktycznymi informacjami o życiu w Polsce dla uchodźców z Afganistanu. Zawiera też wskazówki dla polskich specjalistów, np. lekarzy i urzędników, jak rozmawiać z Afgańczykami z uwzględnieniem różnic kulturowych.

Jaki problem rozwiązuje

Uchodźcy z Afganistanu są wykluczeni społecznie, bo nie znają języka ani polskich realiów. Bariera językowa i kulturowa utrudnia im załatwianie spraw, korzystanie z opieki zdrowotnej i edukacji oraz integrację. Polscy specjaliści często nie wiedzą, jak skutecznie się z nimi komunikować.

Na czym polega

Wortal w języku dari podzielony na sekcje tematyczne (np. zdrowie, edukacja) z praktycznymi informacjami osadzonymi w kontekście kulturowym, a nie tylko tłumaczeniami. Osobne pakiety dla strony polskiej (lekarzy, urzędników) w prostych opisach wyjaśniają, jak prowadzić rozmowy z Afgańczykami.

Na jakie potrzeby odpowiada

  • informacja w języku ojczystym
  • zrozumienie polskich realiów
  • dostęp do opieki zdrowotnej i edukacji
  • pokonanie bariery kulturowej
  • wiedza specjalistów o kulturze afgańskiej
  • integracja ze społecznością lokalną

Czego potrzeba do wdrożenia

Tłumacze i eksperci znający język dari i kulturę afgańską, opracowanie treści tematycznych dopasowanych do polskich realiów, platforma internetowa i jej bieżąca aktualizacja, współpraca z urzędami i placówkami medycznymi przy przygotowaniu materiałów dla specjalistów.

Opinie i propozycje usprawnień

Testowałeś(-aś) to rozwiązanie albo z niego korzystasz? Twoja ocena i pomysł na usprawnienie trafią do autorów i zespołu ROPS.

Nikt jeszcze nie ocenił tego rozwiązania. Bądź pierwszą osobą.

Twoja ocena

1 - nie pomogło, 5 - bardzo pomogło

Nie podawaj danych osobowych - numery i adresy e-mail ukrywamy automatycznie.

Mostek · asystent MostIn